1 00:00:00,868 --> 00:00:01,734 Chappelle's show. 2 00:00:01,735 --> 00:00:02,602 Chappelle's show. 3 00:00:02,603 --> 00:00:04,338 Ow. 4 00:00:04,379 --> 00:00:06,507 Hoe-hoe-hoe. 5 00:00:06,548 --> 00:00:07,808 Whoehoo. 6 00:00:07,849 --> 00:00:10,410 Ja, ja. 7 00:00:12,579 --> 00:00:14,354 Dames en heren... 8 00:00:14,355 --> 00:00:18,652 Dave... Chappelle! 9 00:00:24,291 --> 00:00:26,460 Bedankt, jongens. 10 00:00:26,501 --> 00:00:28,629 Bedankt, kerel. 11 00:00:31,231 --> 00:00:32,966 Hoe gaat het, iedereen? 12 00:00:33,007 --> 00:00:34,701 Hoe gaat het, man? 13 00:00:35,135 --> 00:00:39,039 Bedankt, jongens, man, schiet. 14 00:00:39,080 --> 00:00:41,208 Dank je, kerel. 15 00:00:41,642 --> 00:00:43,810 Bedankt... o. 16 00:00:43,851 --> 00:00:49,016 Oh man, jullie hebben me allemaal zo van, jullie hebben me vanavond aangeraakt. 17 00:00:49,449 --> 00:00:55,088 Ik zou eigenlijk moeten huilen, maar de koeler heeft mijn ogen uitgedroogd. 18 00:00:57,691 --> 00:01:00,334 Weet je, ik wou dat mijn grootmoeder mij kon zien. 19 00:01:00,335 --> 00:01:02,502 Mijn grootmoeder gaf mij het beste advies in mijn leven. 20 00:01:02,503 --> 00:01:04,237 Ze zei: "Weet je, Dave, 21 00:01:04,238 --> 00:01:06,406 ‘Iedereen wil de eerste persoon zijn 22 00:01:06,407 --> 00:01:08,101 "om iets te doen. 23 00:01:08,142 --> 00:01:09,443 "Nou, laat me je iets vertellen. 24 00:01:09,444 --> 00:01:12,045 ‘Wees nooit de eerste zwarte persoon 25 00:01:12,046 --> 00:01:14,608 om iets te doen." 26 00:01:18,078 --> 00:01:19,378 Omdat je het altijd hoort 27 00:01:19,379 --> 00:01:21,154 over de eerste zwarte kerel die iets deed, 28 00:01:21,155 --> 00:01:25,886 het is een vreselijk verhaal, hoe goedaardig ook. 29 00:01:25,927 --> 00:01:28,962 Stel je voor, zoals wie de eerste zwarte persoon was 30 00:01:28,963 --> 00:01:34,995 om op een wit toilet te poepen? 31 00:01:35,036 --> 00:01:36,336 Nou, we hebben wat onderzoek gedaan 32 00:01:36,337 --> 00:01:40,634 en ik denk dat je verrast zult zijn over wat we hebben gevonden. 33 00:01:42,369 --> 00:01:44,578 Goedenavond, ik ben Philip Halston. 34 00:01:44,579 --> 00:01:49,743 In 1954 werden de Verenigde Staten geteisterd door onrust. 35 00:01:49,784 --> 00:01:51,952 Met de busboycots in Montgomery, 36 00:01:51,953 --> 00:01:54,513 en Brown versus de Board of Education 37 00:01:54,514 --> 00:01:56,683 nog in beraad, 38 00:01:56,724 --> 00:02:01,021 het sociale klimaat veranderde snel. 39 00:02:01,062 --> 00:02:03,230 Het was in deze context dat één man, 40 00:02:03,231 --> 00:02:05,359 Cyrus Holloway heeft geschiedenis geschreven 41 00:02:05,400 --> 00:02:10,130 toen hij het landelijke stadje Hartsfield, Alabama, innam. 42 00:02:10,171 --> 00:02:13,166 Ik weet nog dat het een warme dag was 43 00:02:13,207 --> 00:02:16,677 en ik werkte in een dubbele ploeg bij de staalfabriek. 44 00:02:16,678 --> 00:02:20,974 Tussen de diensten door ging ik naar buiten 45 00:02:21,015 --> 00:02:23,617 en kocht een broodje rosbief voor mezelf 46 00:02:23,618 --> 00:02:26,653 van een jongen die ze vroeger verkocht. 47 00:02:26,654 --> 00:02:28,822 Maar ik kende dat broodje rosbief niet 48 00:02:28,823 --> 00:02:33,553 zou mijn leven voor altijd veranderen. 49 00:02:33,594 --> 00:02:38,759 Niet lang na de lunch voelde ik een borrel in mijn maag, 50 00:02:38,800 --> 00:02:40,927 een kwaadaardige bubbel. 51 00:02:40,968 --> 00:02:43,998 Een bubbel die voor mij niets anders betekende 52 00:02:44,005 --> 00:02:48,301 maar de vroege stadia van modderpoep. 53 00:02:48,342 --> 00:02:50,904 Ik moest een puinhoop nemen. 54 00:02:51,338 --> 00:02:53,940 Ik moest onmiddellijk een puinhoop nemen. 55 00:02:53,981 --> 00:02:56,542 De dichtstbijzijnde gekleurde badkamer bevond zich 56 00:02:56,543 --> 00:03:00,487 in de kelder van de staalfabriek vlakbij het stookhok. 57 00:03:00,488 --> 00:03:03,483 Oh, dat toilet was walgelijk. 58 00:03:03,524 --> 00:03:06,953 Het was niet geschikt voor christelijke billen. 59 00:03:07,387 --> 00:03:09,162 Mijn enige opties op dat moment 60 00:03:09,163 --> 00:03:13,460 als ik in mijn broek kon doen, 61 00:03:13,501 --> 00:03:14,760 wat ik niet kon doen, 62 00:03:14,761 --> 00:03:17,404 dat was destijds mijn enige goede paar. 63 00:03:17,405 --> 00:03:20,834 Of ik kan het witte toilet gebruiken. 64 00:03:20,875 --> 00:03:24,304 Het was riskant, maar dat gold ook voor modderpoelen. 65 00:03:24,345 --> 00:03:26,513 Meneer Holloway ging vervolgens naar het witte toilet 66 00:03:26,514 --> 00:03:28,248 en neem wat bekend zou zijn 67 00:03:28,249 --> 00:03:30,417 als een van de belangrijkste stortplaatsen 68 00:03:30,418 --> 00:03:32,112 in de Amerikaanse geschiedenis. 69 00:03:32,153 --> 00:03:34,313 Nadat de historische dump begon, 70 00:03:34,322 --> 00:03:37,357 een van Holloway's collega's, Austin Stringer, 71 00:03:37,358 --> 00:03:39,052 ging het toilet binnen. 72 00:03:39,093 --> 00:03:41,261 Hij belde onmiddellijk de lokale politie 73 00:03:41,262 --> 00:03:44,691 die werden gevolgd door een televisieploeg. 74 00:03:46,426 --> 00:03:48,161 Daar is hij, officier! 75 00:03:48,202 --> 00:03:49,503 Kom daar weg, Holloway. 76 00:03:49,504 --> 00:03:51,671 Met alle respect... 77 00:03:51,672 --> 00:03:52,973 Ik heb de modderpoel. 78 00:03:52,974 --> 00:03:57,284 Terwijl ik op het toilet zat, slikten ze honden op mij uit... 79 00:03:57,311 --> 00:04:00,741 besproeide mij met water... 80 00:04:01,174 --> 00:04:03,343 goede heer, het is een modderpoel! 81 00:04:03,777 --> 00:04:08,548 Uiteindelijk liet ik me gewoon naar de gevangenis slepen. 82 00:04:08,589 --> 00:04:10,717 Boek 'm. 83 00:04:11,151 --> 00:04:15,489 Ontheiliging van een witte faciliteit met negroïde uitwerpselen. 84 00:04:15,922 --> 00:04:18,959 Hier is je bewijs. 85 00:04:19,000 --> 00:04:20,734 Ik zou er ongeveer drie, vier zakken van kunnen maken 86 00:04:20,735 --> 00:04:22,863 als u wilt, meneer. 87 00:04:22,904 --> 00:04:25,505 Cyrus werd beschuldigd van het gebruik van een blanke rustplaats 88 00:04:25,506 --> 00:04:28,502 en riskeerde negen jaar gevangenisstraf. 89 00:04:28,543 --> 00:04:30,710 Het nieuws verspreidde zich snel over Hartsfield 90 00:04:30,711 --> 00:04:32,445 en de natie als geheel. 91 00:04:32,446 --> 00:04:35,007 Burgerrechtenactivisten in de Verenigde Staten 92 00:04:35,008 --> 00:04:36,783 neerdaalde in dit kleine stadje in Alabama, 93 00:04:36,784 --> 00:04:39,346 vrijwel onmiddellijk. 94 00:04:39,387 --> 00:04:41,081 Mijn broeders en zusters, 95 00:04:41,122 --> 00:04:44,117 we zijn hier vandaag bijeen om te bespreken 96 00:04:44,158 --> 00:04:49,322 kwesties van de cocka-dookie en de stinkende stinkende. 97 00:04:49,363 --> 00:04:50,624 Ja! Ja meneer! 98 00:04:50,665 --> 00:04:54,528 Ik heb een vraag aan de regering... 99 00:04:55,870 --> 00:04:59,299 Waarom kan mijn drol niet naast de jouwe drijven? 100 00:04:59,340 --> 00:05:03,637 Onze stem zal gehoord worden! 101 00:05:03,678 --> 00:05:07,106 Het was de eerste en grootste demonstratie in zijn soort, 102 00:05:07,107 --> 00:05:10,143 de eerste shit-in van het land. 103 00:05:10,184 --> 00:05:12,352 Nee, mijn broers en zussen rennen niet! 104 00:05:12,353 --> 00:05:14,521 Draai je billen naar de aanvallers 105 00:05:14,522 --> 00:05:17,082 en laat ze je billen schoonmaken 106 00:05:17,083 --> 00:05:18,833 met het stromende water. 107 00:05:18,860 --> 00:05:20,594 Dit is een goede zaak, mijn broeders en zusters. 108 00:05:20,595 --> 00:05:23,590 De shit-in haalde nationaal nieuws 109 00:05:23,631 --> 00:05:25,758 en de Amerikaanse juridische samenleving pakte de zaak op 110 00:05:25,759 --> 00:05:29,663 en bracht het helemaal naar het Hooggerechtshof. 111 00:05:34,434 --> 00:05:37,944 In het geval van Holloway versus de staat Alabama: 112 00:05:37,945 --> 00:05:41,808 het Hooggerechtshof oordeelt in het voordeel van de heer Holloway. 113 00:05:48,356 --> 00:05:52,651 Ik ben van mening dat ongeacht de kleur van je huid, 114 00:05:52,652 --> 00:05:56,122 uw ontlasting zal bruin zijn. 115 00:05:56,556 --> 00:05:58,765 Behalve de kleikleurige, 116 00:05:58,766 --> 00:06:01,761 en natuurlijk de groene spinazie. 117 00:06:02,195 --> 00:06:06,099 En ongeacht de kleur van je poep, 118 00:06:06,140 --> 00:06:08,702 het zal ongetwijfeld stinken. 119 00:06:08,743 --> 00:06:10,437 Goededag. 120 00:06:12,172 --> 00:06:13,947 Tegen de tijd dat ze dat vonnis lezen, 121 00:06:13,948 --> 00:06:16,098 mijn kont, mijn kont riep. 122 00:06:16,117 --> 00:06:18,718 Ik veronderstel dat ik blij was met het winnen, 123 00:06:18,719 --> 00:06:21,039 maar waar ik het meest blij mee was 124 00:06:21,281 --> 00:06:24,357 was dat ik uit die rechtszaal kon opstaan 125 00:06:24,358 --> 00:06:26,052 en gebruik het toilet. 126 00:06:26,093 --> 00:06:27,353 Hoe gaat het, mevrouw Pippen? 127 00:06:27,354 --> 00:06:28,224 Ah! 128 00:06:28,655 --> 00:06:29,996 Ik weet nog dat ik naar die badkamer ging 129 00:06:29,997 --> 00:06:31,627 en neem de eerste... 130 00:06:31,691 --> 00:06:37,330 gratis dump die ik ooit in mijn leven heb genomen. 131 00:06:37,371 --> 00:06:39,499 Mooie puinhoop. 132 00:06:39,540 --> 00:06:43,009 Trouwens, het koor uit mijn kerk kwam. 133 00:06:43,010 --> 00:06:45,572 En ik ga mijn last neerleggen 134 00:06:45,613 --> 00:06:50,343 beneden bij de rivier, beneden bij de rivier 135 00:06:50,384 --> 00:06:52,946 beneden langs de rivier 136 00:06:52,987 --> 00:06:55,548 Ik ga mijn last neerleggen 137 00:06:55,589 --> 00:06:58,151 beneden langs de rivier 138 00:06:58,192 --> 00:07:02,489 Ik ga de oorlog niet meer bestuderen... 139 00:07:03,831 --> 00:07:06,826 Het is allemaal maar een kwestie 140 00:07:06,867 --> 00:07:12,899 van de stinkende stinkende en de cocka-dookie. 141 00:07:14,200 --> 00:07:16,803 Ik ben Philip Halston, goedenacht. 142 00:07:16,844 --> 00:07:19,839 Nou, ik ga de oorlog niet meer bestuderen 143 00:07:19,880 --> 00:07:23,743 we zijn zo terug met meer Chappelle's Show 144 00:07:23,784 --> 00:07:27,213 na deze berichten. 145 00:07:33,586 --> 00:07:34,888 Wauw! 146 00:07:39,266 --> 00:07:40,960 Hallo, en goedenavond. 147 00:07:40,961 --> 00:07:41,828 Ik ben het. 148 00:07:41,869 --> 00:07:42,696 Wat?! 149 00:07:42,737 --> 00:07:43,563 Ik ben het. 150 00:07:43,604 --> 00:07:44,864 Wat?! 151 00:07:44,905 --> 00:07:47,033 Ik ben het... Kleine Jon. 152 00:07:47,467 --> 00:07:48,768 Oké! 153 00:07:49,202 --> 00:07:50,110 Ik voel me eenzaam. 154 00:07:50,111 --> 00:07:52,671 Ik heb het gevoel dat ik gewoon met iemand moet praten 155 00:07:52,672 --> 00:07:53,580 wie zal het begrijpen, 156 00:07:53,581 --> 00:07:55,749 en, nou ja, die iemand ben jij, Jon. 157 00:07:55,750 --> 00:07:57,444 Oké! 158 00:07:57,485 --> 00:07:59,345 Houd je niet van ijslolly’s? 159 00:07:59,612 --> 00:08:00,480 Wat?! 160 00:08:00,521 --> 00:08:01,821 Ik zei: hou je niet van ijslolly's? 161 00:08:01,822 --> 00:08:02,649 Wat?! 162 00:08:02,690 --> 00:08:03,990 Ik zei: hou je niet van ijslolly's? 163 00:08:03,991 --> 00:08:04,818 Ja! 164 00:08:05,251 --> 00:08:06,119 Wat?! 165 00:08:06,160 --> 00:08:07,420 Ja! 166 00:08:07,461 --> 00:08:08,722 Oké! 167 00:08:08,763 --> 00:08:11,798 Soms heb ik het gevoel dat ik helemaal alleen ben op deze wereld 168 00:08:11,799 --> 00:08:14,361 en ik heb niemand om naartoe te gaan! 169 00:08:14,402 --> 00:08:15,662 Wat?! 170 00:08:15,703 --> 00:08:18,738 Ik zei: soms heb ik het gevoel dat ik helemaal alleen ben 171 00:08:18,739 --> 00:08:21,341 in deze wereld en ik heb niemand, meneer! 172 00:08:21,342 --> 00:08:22,602 Wat?! 173 00:08:22,643 --> 00:08:23,470 Niemand! 174 00:08:23,903 --> 00:08:24,771 Wat?! 175 00:08:24,812 --> 00:08:25,638 Om naar toe te gaan. 176 00:08:25,679 --> 00:08:26,506 Hè? 177 00:08:26,940 --> 00:08:29,542 Niemand! Dat begrijpt mijn pijn! 178 00:08:29,583 --> 00:08:33,013 Ja! 179 00:08:33,054 --> 00:08:35,181 Soms als ik alleen ben, 180 00:08:35,222 --> 00:08:39,953 Ik ga op mijn hand zitten en wacht tot hij gevoelloos wordt 181 00:08:39,994 --> 00:08:42,122 en masturberen. 182 00:08:42,163 --> 00:08:44,724 Ik noem dat een ‘vreemdeling’. 183 00:08:44,765 --> 00:08:46,499 Heb je jezelf een vreemde gegeven? 184 00:08:46,500 --> 00:08:47,327 Wat?! 185 00:08:47,761 --> 00:08:48,234 Een vreemdeling? 186 00:08:48,235 --> 00:08:49,102 Ja, dat doe ik ook. 187 00:08:49,103 --> 00:08:51,231 Oké! 188 00:08:51,272 --> 00:08:52,966 Ja! 189 00:08:53,874 --> 00:08:55,135 Wacht even. 190 00:08:55,176 --> 00:08:57,303 Ze bellen mij. 191 00:08:57,344 --> 00:08:59,039 Kleine Jon? Het is Oprah. 192 00:08:59,080 --> 00:09:00,340 Hoe is het met je? 193 00:09:00,381 --> 00:09:02,361 Luister, ik ben zwanger. 194 00:09:07,714 --> 00:09:09,449 Weet je zeker dat het de mijne is? 195 00:09:09,490 --> 00:09:11,184 Ik weet het zeker, het is van jou. 196 00:09:11,225 --> 00:09:13,353 Ahh, kleiduiven kleiduiven kleiduiven! 197 00:09:13,394 --> 00:09:14,254 Ik houd van je. 198 00:09:14,261 --> 00:09:16,389 Oké, tot ziens! 199 00:09:16,430 --> 00:09:20,293 Het was Opra. 200 00:09:20,727 --> 00:09:22,027 Ze krijgt onze baby. 201 00:09:22,028 --> 00:09:23,329 Ja! 202 00:09:23,370 --> 00:09:25,105 Ik kan je niet horen, mijn mobiele telefoon is kapot. 203 00:09:25,106 --> 00:09:26,406 Ik kan je niet horen. 204 00:09:26,407 --> 00:09:28,141 Het lijkt erop dat je telefoon kapot is. 205 00:09:28,142 --> 00:09:36,342 Wat?! 206 00:09:36,383 --> 00:09:37,644 Oké! Ja! 207 00:09:37,685 --> 00:09:38,945 Ja! 208 00:09:38,986 --> 00:09:40,680 Wat?! Oké! 209 00:09:40,721 --> 00:09:42,849 Ja! Bevestigend. 210 00:09:42,890 --> 00:09:45,018 Hè? Rogier! Ja! 211 00:09:45,059 --> 00:09:46,319 Wat?! 212 00:09:46,360 --> 00:09:48,054 Smelten! Ah! 213 00:09:48,095 --> 00:09:49,355 Dag, neger! 214 00:09:49,789 --> 00:09:51,131 Je hebt net gekeken 215 00:09:51,132 --> 00:09:53,299 "Een moment uit het leven van Lil' Jon." 216 00:09:53,300 --> 00:09:56,769 Hé bende, we nemen even een korte reclamepauze. 217 00:09:56,770 --> 00:09:59,332 Ga nergens heen. 218 00:10:03,269 --> 00:10:05,004 Ik verveel me. 219 00:10:05,045 --> 00:10:07,607 Ik moet naar de Chappelle-show. 220 00:10:08,041 --> 00:10:10,210 Hallo allemaal, welkom terug. 221 00:10:10,251 --> 00:10:13,680 Welkom terug bij de show. 222 00:10:13,721 --> 00:10:17,190 Weet je, ik heb over veel dingen gesproken tijdens de show, 223 00:10:17,191 --> 00:10:19,359 Ik heb zoveel verschillende mensen belachelijk gemaakt. 224 00:10:19,360 --> 00:10:21,528 En mensen zeggen: Dave, jij praat over iedereen 225 00:10:21,529 --> 00:10:24,130 behalve de president, waarom doe je dat niet? 226 00:10:24,131 --> 00:10:27,994 Omdat hij de president is. 227 00:10:28,035 --> 00:10:30,162 Nu ken ik mijn grenzen, dames en heren 228 00:10:30,163 --> 00:10:31,504 en ik zou ze niet willen kruisen. 229 00:10:31,505 --> 00:10:33,633 Maar ik zal dit zeggen. 230 00:10:33,674 --> 00:10:37,103 Als onze president zwart was, 231 00:10:37,144 --> 00:10:38,878 we zouden nu niet in oorlog zijn. 232 00:10:38,879 --> 00:10:39,746 Niet omdat het een zwarte persoon is 233 00:10:39,747 --> 00:10:41,481 zou zoiets niet gedaan hebben, 234 00:10:41,482 --> 00:10:43,650 alleen maar omdat Amerika een zwarte persoon niet zou toelaten 235 00:10:43,651 --> 00:10:44,951 doe zoiets 236 00:10:44,952 --> 00:10:47,762 zonder ze een miljoen vragen te stellen. 237 00:10:47,947 --> 00:10:49,289 Weet je, ze doen altijd peilingen, 238 00:10:49,290 --> 00:10:51,891 zoals: "minderheden lijken hun regering gewoon niet te vertrouwen." 239 00:10:51,892 --> 00:10:54,928 Omdat je niet begrijpt hoe het er voor ons uitziet. 240 00:10:54,929 --> 00:10:57,096 Dus laat mij helpen het beeld te schetsen. 241 00:10:57,097 --> 00:11:01,394 Dames en heren, ik breng u nu: "Black Bush." 242 00:11:03,129 --> 00:11:05,338 President Bush blijft zijn standpunt verdedigen 243 00:11:05,339 --> 00:11:07,032 voor een invasie van Irak. 244 00:11:07,033 --> 00:11:08,374 Na zorgvuldig onderzoek van de regio, 245 00:11:08,375 --> 00:11:10,109 Ik en mijn kabinet zijn het daar over eens 246 00:11:10,110 --> 00:11:12,278 is zeker rijp voor een regimeverandering. 247 00:11:12,279 --> 00:11:13,540 Goed. 248 00:11:13,581 --> 00:11:14,840 Maar als ik er echt over kan zijn... 249 00:11:14,841 --> 00:11:15,748 wees echt, zoon. Wees echt? 250 00:11:15,749 --> 00:11:17,050 Wees echt, zoon. 251 00:11:17,051 --> 00:11:19,178 Ze probeerden mijn vader te vermoorden, man. 252 00:11:19,179 --> 00:11:20,046 Woord. 253 00:11:20,087 --> 00:11:21,346 Ik speel die onzin niet. 254 00:11:21,347 --> 00:11:22,689 Zeg het maar, hij probeerde je vader te vermoorden, zoon. 255 00:11:22,690 --> 00:11:24,857 Die neger probeerde mijn vader te vermoorden! 256 00:11:24,858 --> 00:11:26,593 Woord aan alles waar we van houden, 257 00:11:26,594 --> 00:11:28,734 We komen je opzoeken, zoon. 258 00:11:30,456 --> 00:11:31,364 Ondertussen president Bush 259 00:11:31,365 --> 00:11:33,099 en de Britse premier Tony Blair 260 00:11:33,100 --> 00:11:36,569 bood een pittige verklaring voor een mogelijke oorlog met Irak. 261 00:11:36,570 --> 00:11:39,606 Deze neger beschikt zeer waarschijnlijk over massavernietigingswapens. 262 00:11:39,607 --> 00:11:40,907 Ik kan daar niet van slapen. 263 00:11:40,908 --> 00:11:42,168 Niet op mijn horloge! 264 00:11:42,209 --> 00:11:44,770 Zo rol ik niet, die shit is serieus! 265 00:11:44,771 --> 00:11:46,546 Als je mij niet op mijn woord wilt geloven, 266 00:11:46,547 --> 00:11:47,847 Waarom vraag je het niet aan Tony Blair? 267 00:11:47,848 --> 00:11:49,582 Hij beschikte over een heel ander soort intelligentie. 268 00:11:49,583 --> 00:11:50,843 Hoe gaat het, Tony? 269 00:11:50,884 --> 00:11:53,446 We weten niet veel over Saddam, 270 00:11:53,880 --> 00:11:55,655 maar we kunnen willekeurige provence niet vertrouwen 271 00:11:55,656 --> 00:11:58,691 met dat soort dingen, zoals George het zo welsprekend verwoordde. 272 00:11:58,692 --> 00:12:00,860 Ik ben 100% bij hem. 273 00:12:00,861 --> 00:12:04,290 We weten niet wat hij heeft. 274 00:12:06,025 --> 00:12:08,193 Als de Verenigde Staten oorlog gaan voeren met Irak, 275 00:12:08,194 --> 00:12:10,403 zal zij eerst bewijs moeten leveren 276 00:12:10,404 --> 00:12:13,873 dat Saddam Hoessein massavernietigingswapens heeft? 277 00:12:13,874 --> 00:12:15,608 Tot nu toe heeft de VN niets gevonden, 278 00:12:15,609 --> 00:12:19,038 maar president Bush antwoordt hierop: 279 00:12:19,079 --> 00:12:21,641 De nigga kocht aluminium buizen! 280 00:12:21,682 --> 00:12:22,982 Moet ik het je vertellen 281 00:12:22,983 --> 00:12:26,413 Wat kun je verdomme doen met een aluminium buis? 282 00:12:26,453 --> 00:12:27,714 Aluminium! 283 00:12:27,755 --> 00:12:29,882 Maakt dat je niet bang? 284 00:12:29,923 --> 00:12:32,919 Oké, ik wilde dit niet zeggen... 285 00:12:34,220 --> 00:12:37,256 die klootzak heeft wat gele cake gekocht, oké, in Afrika. 286 00:12:37,257 --> 00:12:39,032 Hij ging naar Afrika en kocht gele cake. 287 00:12:39,033 --> 00:12:40,293 Weet je het zeker? 288 00:12:40,334 --> 00:12:41,634 Ja, dat weet ik zeker, teef! 289 00:12:41,635 --> 00:12:44,237 Ik heb het hoofd van de CIA hier, hij zal het je vertellen! 290 00:12:44,238 --> 00:12:45,932 Weet je het zeker... 291 00:12:45,973 --> 00:12:49,401 Weet je het zeker... Ik kan het niet geloven, klootzakken. 292 00:12:49,402 --> 00:12:51,611 Dit is belachelijk... belachelijk! 293 00:12:51,612 --> 00:12:54,213 Ik en Jeb komen net terug uit Afrika. 294 00:12:54,214 --> 00:12:56,776 De bakermat van de verdomde beschaving. 295 00:12:56,817 --> 00:12:59,419 En deze neger hier koopt gele cake. 296 00:12:59,420 --> 00:13:00,820 Uit het moederland. 297 00:13:01,114 --> 00:13:02,455 Weet je zeker dat het gele cake was? 298 00:13:02,456 --> 00:13:04,149 Jullie provence geloven me niet, 299 00:13:04,150 --> 00:13:05,491 Ik heb hier wat gele cake! 300 00:13:05,492 --> 00:13:07,226 Kijk, zie je, je gelooft deze onzin nu. 301 00:13:07,227 --> 00:13:08,921 Laat dat spul niet vallen! 302 00:13:08,962 --> 00:13:10,697 Ik weet het, ik weet wat ik ermee moet doen! 303 00:13:10,698 --> 00:13:13,299 Daarom heb ik het in dit speciale CIA-servet laten verpakken. 304 00:13:13,300 --> 00:13:15,468 Laat dat spul hier gewoon niet vallen. 305 00:13:15,469 --> 00:13:16,769 Je kunt maar beter hopen dat ik deze onzin niet laat vallen! 306 00:13:16,770 --> 00:13:18,897 Bid tot God dat je die rotzooi niet laat vallen. 307 00:13:18,898 --> 00:13:19,768 Gele taart. 308 00:13:20,199 --> 00:13:21,934 Verdomd goed. 309 00:13:22,802 --> 00:13:25,011 Een gevoelige beschuldiging voor deze regering 310 00:13:25,012 --> 00:13:27,613 is de theorie van velen die de echte reden is 311 00:13:27,614 --> 00:13:30,216 De VS zijn zo geïnteresseerd in het omverwerpen van Saddam 312 00:13:30,217 --> 00:13:33,587 is de controle over de olie waar Irak op zit. 313 00:13:33,646 --> 00:13:35,421 Hoe zit het met mensen die zeggen 314 00:13:35,422 --> 00:13:37,590 Je bent alleen geïnteresseerd in olie in het Midden-Oosten? 315 00:13:37,591 --> 00:13:38,851 Wat? 316 00:13:38,892 --> 00:13:40,153 Hè? Olie? 317 00:13:40,194 --> 00:13:43,188 Wie zei iets over olie, trut, jij kookt? 318 00:13:43,189 --> 00:13:45,792 Olie? 319 00:13:47,093 --> 00:13:48,000 Ik weet het niet. 320 00:13:48,001 --> 00:13:50,261 Kom op, ga weg hier! 321 00:13:50,997 --> 00:13:53,639 President Bush had een ontmoeting met VN-secretaris-generaal Kofi Annan 322 00:13:53,640 --> 00:13:55,767 en maakte duidelijk dat de VS zullen optreden 323 00:13:55,768 --> 00:13:58,371 zelfs als de VN terughoudend is. 324 00:13:58,412 --> 00:14:00,146 VN, heb je daar een probleem mee? 325 00:14:00,147 --> 00:14:01,406 Weet je wat je moet doen? 326 00:14:01,407 --> 00:14:02,315 Je zou mij moeten sanctioneren. 327 00:14:02,316 --> 00:14:04,236 Sanctie mij met uw leger. 328 00:14:04,444 --> 00:14:05,785 Oh! Wacht even! 329 00:14:05,786 --> 00:14:07,516 Je hebt geen leger! 330 00:14:07,914 --> 00:14:09,689 Ik denk dat dat betekent dat je je mond moet houden! 331 00:14:09,690 --> 00:14:11,424 Dat zou ik doen als ik geen leger had. 332 00:14:11,425 --> 00:14:13,159 Ik zou shh! Verdomme. 333 00:14:13,160 --> 00:14:14,854 Hou je bek! 334 00:14:15,288 --> 00:14:17,063 Dat klopt, Kofi Annan. 335 00:14:17,064 --> 00:14:18,798 Denk je dat ik bevelen van een Afrikaan ga aannemen? 336 00:14:18,799 --> 00:14:21,360 Je spreekt misschien zestien talen, maar je hebt ze nodig 337 00:14:21,361 --> 00:14:23,569 als je op Times Square nephoeden verkoopt. 338 00:14:23,570 --> 00:14:25,738 Ik ken Gucci als ik het zie, nigga, ik ben rijk. 339 00:14:25,739 --> 00:14:28,735 Ik heb een coalitie van bereidwilligen. 340 00:14:28,776 --> 00:14:32,205 Ik heb 40 landen, klaar om te rollen, zoon! 341 00:14:32,246 --> 00:14:33,940 Zoals wie? 342 00:14:33,981 --> 00:14:35,281 Wie heeft dat verdomme gezegd? 343 00:14:35,282 --> 00:14:36,542 Hè? Hè? 344 00:14:36,583 --> 00:14:37,844 Zoals wie? 345 00:14:38,277 --> 00:14:39,579 Engeland. 346 00:14:39,620 --> 00:14:41,748 Japan stuurt Playstations. 347 00:14:42,181 --> 00:14:46,084 Stankonia zei dat ze bereid zijn bommen te laten vallen boven Bagdad. 348 00:14:46,085 --> 00:14:47,820 Rickety Row komt eraan! 349 00:14:47,861 --> 00:14:50,463 Afrika Bambaataa en de Zulu-natie. 350 00:14:50,464 --> 00:14:52,632 Dat betekent dat ik dit niet alleen doe 351 00:14:52,633 --> 00:14:56,062 en ik heb geen gebrek aan respect voor de VN. 352 00:14:56,496 --> 00:14:58,230 Ook al hebben ze geen leger. 353 00:14:58,231 --> 00:15:01,701 Ga wat medicijnen verkopen, teven! 354 00:15:01,742 --> 00:15:04,303 Ik probeer die olie te pakken... oh, ho! 355 00:15:09,942 --> 00:15:12,585 De VS vuurden het openingssalvo af in de oorlog tegen Irak 356 00:15:12,586 --> 00:15:14,754 met minstens 40 Tomahawk-kruisraketten 357 00:15:14,755 --> 00:15:18,618 en nauwkeurig geleide bommen, gecentreerd op Bagdad. 358 00:15:18,659 --> 00:15:20,787 Goedeavond. 359 00:15:20,828 --> 00:15:22,128 Vanavond president George Bush 360 00:15:22,129 --> 00:15:25,123 is aan boord van het vliegdekschip U.S.S. Abraham Lincoln 361 00:15:25,124 --> 00:15:26,466 voor de kust van Californië. 362 00:15:26,467 --> 00:15:29,027 Het zal de aanblik zijn van wat in wezen is 363 00:15:29,028 --> 00:15:32,498 zijn overwinningstoespraak in de oorlog tegen Irak. 364 00:15:34,274 --> 00:15:35,424 Wat zei ik? 365 00:15:35,535 --> 00:15:37,269 Ik ben niet blij, maar wat zei ik? 366 00:15:37,270 --> 00:15:39,045 Zei ik niet dat we die shit zouden winnen? 367 00:15:39,046 --> 00:15:41,647 We hebben ze gewiegd, 'bamas! Wij hebben ze gerockt! 368 00:15:41,648 --> 00:15:42,949 Nigga, zie je mij binnenkomen in dat vliegtuig? 369 00:15:42,950 --> 00:15:44,644 Shhht...! 370 00:15:44,685 --> 00:15:46,419 Da da da da da da da da da! 371 00:15:46,420 --> 00:15:50,716 Voor de tweede dag op rij, deze hardline Irakezen 372 00:15:50,757 --> 00:15:53,337 protesteerde tegen de Amerikaanse aanwezigheid hier. 373 00:15:53,360 --> 00:15:55,922 Meneer de president, wanneer denkt u? 374 00:15:55,963 --> 00:15:58,130 Zullen ze algemene verkiezingen houden in Irak? 375 00:15:58,131 --> 00:16:00,299 Verdomme, ik wist dat ik deze neger niet had moeten bellen! 376 00:16:00,300 --> 00:16:01,993 Ik had je niet moeten aanspreken 377 00:16:01,994 --> 00:16:03,769 omdat je klootzakken altijd probeert af te leiden 378 00:16:03,770 --> 00:16:07,240 met zaken als de oorlog en het omzeilen van alle echte problemen. 379 00:16:07,241 --> 00:16:09,842 Homo's gaan trouwen, mensen. 380 00:16:09,843 --> 00:16:14,140 Ja... smerig! Stel je dat eens voor? 381 00:16:14,181 --> 00:16:18,044 Twee vrouwen raken elkaars tietenballen aan, 382 00:16:18,085 --> 00:16:19,779 ze worstelen, 383 00:16:19,820 --> 00:16:21,513 streel zachtjes die tepels 384 00:16:21,514 --> 00:16:24,984 totdat ze zo stijf en rechtop worden! 385 00:16:25,025 --> 00:16:27,587 Blaas op ze. 386 00:16:32,358 --> 00:16:34,093 Mannen...barbecue... 387 00:16:34,134 --> 00:16:36,302 Ik vind je leuk. Ik vind jou ook leuk, hond. 388 00:16:36,303 --> 00:16:37,997 Laten we trouwen, kerel. 389 00:16:38,038 --> 00:16:39,298 Het is gek! 390 00:16:39,339 --> 00:16:40,206 Hoe zit het met jouw... 391 00:16:40,207 --> 00:16:42,768 dat spul is vies! 392 00:16:45,371 --> 00:16:48,407 Meneer de president, meneer, hoe legt u dat uit 393 00:16:48,448 --> 00:16:50,141 de voortdurende onrust in Irak 394 00:16:50,142 --> 00:16:53,179 zelfs na de gevangenneming van Saddam Hoessein? 395 00:16:53,220 --> 00:16:54,954 Waarom doe je dit, kerel? 396 00:16:54,955 --> 00:16:57,123 Ik dacht dat je mijn zwarte broer was. 397 00:16:57,124 --> 00:16:58,858 Waarom stel je mij zulke vragen? 398 00:16:58,859 --> 00:17:01,027 Goed, ik zal je stomme vraag beantwoorden. 399 00:17:01,028 --> 00:17:02,328 Dit is wat ik denk over Irak. 400 00:17:02,329 --> 00:17:05,364 Ik heb het gevoel dat jullie mensen blijven proberen af te leiden met Irak 401 00:17:05,365 --> 00:17:09,228 als ik me op andere dingen concentreer, namelijk de maan. 402 00:17:09,269 --> 00:17:11,397 Ja, ik zei het, de maan. 403 00:17:11,438 --> 00:17:12,738 Kan niet afgeleid worden. 404 00:17:12,739 --> 00:17:14,473 ‘Wat is er aan de hand met de oorlog? 405 00:17:14,474 --> 00:17:15,775 Wat is er mis met de economie?" 406 00:17:15,776 --> 00:17:18,377 Maak je daar geen zorgen over... Ik heb dat spul onder controle! 407 00:17:18,378 --> 00:17:20,506 Laten we ons concentreren op de ruimte, nigga. 408 00:17:20,547 --> 00:17:22,675 De Verenigde Staten van de ruimte. 409 00:17:22,716 --> 00:17:24,450 Omdat ik niet stop bij de maan. 410 00:17:24,451 --> 00:17:30,049 M-A-R-S, Mars, teven. 411 00:17:30,090 --> 00:17:31,824 Dat is waar wij heen gaan. 412 00:17:31,825 --> 00:17:33,519 Mars, rode rotsen! 413 00:17:33,560 --> 00:17:34,820 Ja, ja! 414 00:17:42,194 --> 00:17:44,837 We nemen even een commerciële pauze. 415 00:17:44,838 --> 00:17:46,138 Ga nergens heen en we zijn zo terug 416 00:17:46,139 --> 00:17:48,701 met meer Chappelle-show. 417 00:17:54,607 --> 00:17:56,342 Zet uw televisie aan. 418 00:17:56,383 --> 00:17:58,077 Wat ga je zien? 419 00:17:58,511 --> 00:18:01,113 Dames en heer, 420 00:18:01,154 --> 00:18:05,885 maak lawaai voor Outkast's eigen Big Boi! 421 00:18:06,752 --> 00:18:07,902 Het is zo, 422 00:18:08,054 --> 00:18:10,684 sucka ga regelrecht naar motherfuckin' high. 423 00:18:11,090 --> 00:18:12,825 Geef me een rug, Roy. 424 00:18:22,368 --> 00:18:24,398 Oké, ik begin helemaal alleen 425 00:18:24,537 --> 00:18:26,746 Omdat mijn baby-mama mij heeft verlaten, maar er is niemand thuis 426 00:18:26,747 --> 00:18:29,307 Ik begon het gevoel te krijgen dat mevrouw Jackson gekloond was 427 00:18:29,308 --> 00:18:30,609 nou, het is echt een rotzooi 428 00:18:30,610 --> 00:18:31,517 en ik leef mee via dit lied 429 00:18:31,518 --> 00:18:33,211 een rijdend voertuig nam mijn gezin mee 430 00:18:33,212 --> 00:18:35,380 terwijl ik op de bank in de boom-boom-kamer sliep 431 00:18:35,381 --> 00:18:36,722 Ik werd erg overstuur wakker 432 00:18:36,723 --> 00:18:38,457 Ik gooi de dekens terug en gluur door de gordijnen naar buiten 433 00:18:38,458 --> 00:18:41,060 mijn dochter, mijn baby, mijn baby-mama ontsnappen allemaal aan mij 434 00:18:41,061 --> 00:18:43,188 als een kaars in de wind was ze mijn vriendin 435 00:18:43,189 --> 00:18:44,530 zoals prinses Di voordat ze stierf 436 00:18:44,531 --> 00:18:45,831 daarom hebben we het geprobeerd en opnieuw geprobeerd 437 00:18:45,832 --> 00:18:47,959 maar uiteindelijk let je op de pluspunten 438 00:18:47,960 --> 00:18:50,562 maar door de minnen erachter lijkt het alsof je niet kunt winnen 439 00:18:50,563 --> 00:18:54,467 gooi je nek naar buiten, gooi je rug naar buiten 440 00:18:54,508 --> 00:18:56,636 gooi je nek uit 441 00:18:56,677 --> 00:18:57,977 mijn nek en mijn rug 442 00:18:57,978 --> 00:19:01,841 dit is opgedragen... aan die speciale dame 443 00:19:01,882 --> 00:19:06,178 dat ik $3.000 per maand betaal voor die baby 444 00:19:06,219 --> 00:19:08,781 je weet hoe je heet 445 00:19:08,822 --> 00:19:11,424 ronde twee, een alleenstaande ouder, wat moet Big doen? 446 00:19:11,425 --> 00:19:13,118 Een feestje geven? Niet nauwelijks 447 00:19:13,119 --> 00:19:14,026 Ik probeer uit die baarmoeder te blijven 448 00:19:14,027 --> 00:19:16,155 die P-U-S-S zeg ik uss 449 00:19:16,196 --> 00:19:17,496 Luther Vandross kon geen thuis vinden 450 00:19:17,497 --> 00:19:19,231 uit dit huis dat we hebben gesmoord 451 00:19:19,232 --> 00:19:20,925 kapotgeslagen, tot het uiterste gedreven, kapotgeslagen en timide gedraaid 452 00:19:20,926 --> 00:19:23,135 en iedereen had er last van, het huis voelde zich slecht 453 00:19:23,136 --> 00:19:25,263 de kat werd oud, de hond werd oud 454 00:19:25,264 --> 00:19:26,172 het eten werd koud 455 00:19:26,173 --> 00:19:27,473 onze beide humeuren waren op zwoel' 456 00:19:27,474 --> 00:19:29,208 voor het grootste deel maak je ruzie, vecht je, laat je scheten 457 00:19:29,209 --> 00:19:30,943 je bouwt het op om het af te breken 458 00:19:30,944 --> 00:19:32,637 en neem het nu vanaf het begin 459 00:19:32,638 --> 00:19:34,806 herhaaldelijk een pad leiden dat alleen maar eindigt in een botsing 460 00:19:34,807 --> 00:19:37,016 van twee koppige, volwassen mensen die blind zijn voor het teken 461 00:19:37,017 --> 00:19:41,747 gooi je nek naar buiten, gooi je rug naar buiten 462 00:19:41,788 --> 00:19:43,916 gooi je nek uit 463 00:19:43,957 --> 00:19:46,085 gooi je rug naar buiten 464 00:19:46,519 --> 00:19:48,728 Kom op, gooi je nek uit, ja 465 00:19:48,729 --> 00:19:52,158 gooi je rug naar buiten, gooi je nek naar buiten 466 00:19:52,199 --> 00:19:53,892 gooi je nek, nek, nek uit 467 00:19:53,893 --> 00:19:55,668 gooi je rug naar buiten, gooi je rug naar buiten 468 00:19:55,669 --> 00:19:58,230 K.O. uitgeschakeld door technische details 469 00:19:58,271 --> 00:19:59,964 de liefde heeft het canvas gekust 470 00:19:59,965 --> 00:20:01,307 nu wordt de hele familie boos op mij 471 00:20:01,308 --> 00:20:03,042 mijn dochter wil mij niet bij haar PTA-bijeenkomsten 472 00:20:03,043 --> 00:20:04,343 en dan mijn zoon, hij kan niet praten 473 00:20:04,344 --> 00:20:05,644 als ik hem verschoon, plast hij, ik denk dat hij boos is 474 00:20:05,645 --> 00:20:07,772 Ik kan de feiten niet van tafel vegen 475 00:20:07,773 --> 00:20:09,115 omdat hij mij zag en jij ruzie maakte 476 00:20:09,116 --> 00:20:10,416 nu komt de energie terug 477 00:20:10,417 --> 00:20:11,677 een voorbeeld stellen 478 00:20:11,718 --> 00:20:13,411 een positief patroon houdt het leven op het goede spoor 479 00:20:13,412 --> 00:20:14,754 maar ik ben getrouwd met de muziek en toegewijd aan de was 480 00:20:14,755 --> 00:20:16,015 cassettes en cd's 481 00:20:16,449 --> 00:20:19,091 Schat, alsjeblieft, je laat me schreeuwen 482 00:20:19,092 --> 00:20:21,942 jij zit in mijn team en begint als eerste 483 00:20:22,088 --> 00:20:23,823 dus waarom maken we ruzie? 484 00:20:23,864 --> 00:20:28,594 Neem cd's, schat, alsjeblieft, je laat me schreeuwen 485 00:20:28,635 --> 00:20:31,237 jij zit in mijn team en begint als eerste 486 00:20:31,238 --> 00:20:33,365 dus waarom maken we ruzie? 487 00:20:33,406 --> 00:20:35,534 Gooi je nek uit 488 00:20:37,744 --> 00:20:42,041 Ik wil mijn gast, Big Boi van Outkast, bedanken. 489 00:20:42,082 --> 00:20:45,117 En ik wil jullie allemaal bedanken 490 00:20:45,118 --> 00:20:46,378 omdat je hier bent. 491 00:20:46,419 --> 00:20:48,980 En iedereen thuis voor het steunen van de show. 492 00:20:48,981 --> 00:20:50,756 Het is een geweldig seizoen geweest. 493 00:20:50,757 --> 00:20:53,319 Wij houden van u, wij danken u ervoor. 494 00:20:53,360 --> 00:20:55,054 Wij hebben de wereld opgeschud! 495 00:20:55,488 --> 00:20:57,223 Ik ben weg! 496 00:21:00,259 --> 00:21:01,600 Ik ben rijk bijenjotch! 497 00:21:02,469 --> 00:21:04,597 Hoi, bedankt! 498 00:21:05,464 --> 00:21:06,806 Wie ken jij in Irak? 499 00:21:06,807 --> 00:21:09,368 De oorlog is voorbij! De oorlog is voorbij! 500 00:21:09,409 --> 00:21:10,669 Tot ziens! 501 00:21:10,710 --> 00:21:12,011 Weet je wie dit is? 502 00:21:12,012 --> 00:21:13,746 Antwone Fisher... hij is er nog. 503 00:21:13,747 --> 00:21:16,742 Hij staat nog steeds, hij is nog steeds sterk! 504 00:21:16,783 --> 00:21:18,063 Net als Amerika! 505 00:21:18,084 --> 00:21:19,594 Antwone, maak een buiging! 506 00:21:19,779 --> 00:21:23,682 Een paar dappere leraren, groot voor jullie leraren. 507 00:21:23,723 --> 00:21:26,759 Er is een melkboer in huis, wat is er aan de hand? 508 00:21:26,760 --> 00:21:30,623 Rocksteady Crew is in huis. 509 00:21:30,664 --> 00:21:33,044 Gekke benen, wat is er, mijn nigga?